A son excellence Julio María Sanguinetti
Président de la République
Montevideo, Uruguay

Paris, le 1er décembre 1999

Monsieur le Président,

nous avons pris connaissance de la lettre que le poète Juan Gelman vous a adressé et il vous demande de l'aider dans la recherche de son petit-fils séquestré en 1976 par des militaires uruguayens.

Dans cette lettre, Juan Gelman donne des détails sur l'enlèvement et l'assassinat de son fils et sur l'enlèvement de sa belle-fille, alors enceinte de huit mois. Il apporte en outre des indices qui justifient pleinement l'ouverture d'une enquête dans le but de trouver son petit-fils, ou petite-fille, en captivité à Montevideo, où sa belle-fille, disparue, a été transférée clandestinement.

Nous faisons nôtre la douleur de Juan Gelman, qui est aussi la douleur des familles des 140 Uruguayens disparus. Comme lui, nous voulons connaître la vérité. Nous voulons savoir où se trouve le petit-fils de Juan Gelman. Comme lui, nous vous demandons, monsieur le Président, d'employer tous les moyens à votre portée pour que justice soit rendue.

Veuillez recevoir, monsieur le Président, nos salutations respectueuses,

Santiago Amigorena (scénariste), Robert Badinter (sénateur, ex ministre de la Justice, ex président du Conseil Constitutionnel), Nicole Bary (éditrice), Tahar Ben Jelloun (écrivain), Miguel Benasayag (écrivain), André Bercoff (écrivain), Peter Brook (metteur en scène de théâtre), Miguel Brun (théologien), Hélen Buru (journaliste), Arnaldo Calveira (écrivain), René de Ceccatty (écrivain), Juan Cedrón (musicien), Bernard Chambaz (écrivain), Hélen Cixous (écrivain), Claude Cherki (président de la maison d'édition Seuil), Olivier Cohen (directeur des éditions de L´Olivier), Olver Gilverto de León (universitaire), Alain Dugrand(romancier), Claude Durand (président de la maison d'édition Fayard), Anny Duperey (actrice), Adnré Dussolier (acteur), Dan Franck (écrivain), Julic Gayet (actrice), Hippolyte Girardot (acteur), Ariel Goldembert (directeur culturel), Edmundo Gomez Mango (psychanalyste), Patrick Grainville (écrivain), Francisco Graells (Pancho, caricaturiste, peintre), Jean Claude Guillebaud (écrivain), Hervé Hamon (écrivain), Paco Ibáñez (chanteur), Louis Joinet (juge), Pierre Kalfon (écrivain), Cédric Klapisch (cinéaste), Christine Laurent (cinéaste), Jean Lacouture (écrivain), Jorge Lavelli (metteur en scène de théâtre), Julio Le Parc (peintre), Thierry Lhermitte (acteur), Francois Maspero (écrivain), Claude Miller (cinéaste), Arianne Mnouchkine (metteur en scène de théâtre), Serge Moati (cinéaste), Annie Morvan (écrivain), Didier Motchane (vice-président du MDC), Leopoldo Novoa (peintre), Norman Palma (universitaire), Roberto Pepin (éditeur), Gilles Perrault (écrivain), Michel Piccoli (acteur), Alfred Pita (écrivain), Denis Roche (écrivain), Olivier Rolin (écrivain), Jorge Rossi (universitaire), Brigitte Rouan (cinéaste), Juan José Saer (écrivain), Lydie Salvayre (écrivain), Hugo Santiago (cinéaste), Raúl Silveira cáceres (universitaire), Philippe Sollers (écrivain), Ingrid Tempel (écrivain), Anne Vallaeys (romancière), Bertrand Visage (écrivain), Bernard Wallet (directeur des éditions Verticales), Nardo Zalko (écrivain)