Lettre de soutien d'intellectuels équatoriens
Gelman
Lettre publiée dans le journal La República, Montevideo, le 13 novembre 1999

Quito, novembre 1999

Docteur Julio María Sanguinetti
Président de la République
Montevideo, Uruguay

Monsieur le Président,

Nous avons pris connaissance ces jours-ci, de la lettre ouverte qui vous a été adressée par le poète argentin Juan Gelman, dans laquelle il relate la détention à Buenos Aires de sa belle-fille María Claudia García en 1976, alors qu'elle était enceinte de sept mois, sont enfermement dans le camp clandestin de Automotores Orletti, son transfert en Uruguay et son accouchement à l'Hôpital Militaire de Montevideo.

L'enquête précise menée par Gelman et son épouse Mara La Madrid a permis de savoir que María Claudia a été vue pour la dernière fois alors qu'on la faisait sortir avec son bébé du local du Service d'Information de la Défense en décembre 1976, escortée par deux membres de l'Armée uruguayenne. Pas moins de vingt uruguayens liés au Plan Condor, dont a été victime María Claudia, sont nommés. Tous peuvent donner des informations sur le destin de la belle-fille et du petit-fils ou petite-fille de Gelman.

Le vol d'enfants, caché dans une paternité ou une adoption fausse est un crime imprescriptible, et dans le cas de Marcelo Ariel Gelman, ce crime se commet depuis 23 ans.

La loi d'amnistie aux militaires impliqués dans des délits de lèse-humanité vous donne la possibilité d'adopter des dispositions au sujet des enfants disparus. vous disposez donc de tous les éléments nécessaires pour faire la lumière sur ce qui est arrivé à María Claudia García et son fils ou fille, surtout si l'on tient compte du fait que vous connaissez les noms de ceux qui ont été mêlés dans leur enlèvement et leur disparition postérieure. Vous avez entre vos mains la possibilité d'aider Juan Gelman. Nous, écrivains, journalistes, artistes, travailleurs et travailleuses de la culture et dirigeants sociaux équatoriens et équatoriennenes, vous le demandons non seulement pour un sens de la justice face aux viol des droits humains sur notre continent mais aussi pour un sentiment élémentaire de solidarité humaine, que vous pourriez partager.

En recevant la demande du poète Gelman, et en écoutant la demande en sa faveur de centaines de personnes, qui ne vient déjà plus seulement de notre continent, vous démontrerez à l'Amérique et au monde que dans votre gouvernement, de tels crimes n'auraient pas lieu ni ne recevraient d'appui, parce que la défence ou le soutien, même si ce n'était que par le silence, de ceux qui les ont commis pourrait s'assimilier à de la complicité.

Avec toutes nos considérations,

Jorge Enrique Adoum, Kintto Lucas, Javier Ponce Cevallos, Margarita Laso, Alejandro Morcano, Javier Vázconez, Simón Espiñosa Cordero, Lenin Oña, Lucía Chiriboga, Francisco Febres Cordero, Oswaldo Muñoz Medina, Miguel Liuco Tixe, Iván Oñate, Xavier Oquendo, Luis Macas, Edwin Madrid, Modesto Ponce, Alberto Acosta, Enrique Ayala Mora, Orlando Pérez, Byron Rodríguez, Augusto Barrera, Ana Miranda, Rosa Rodríguez, Eduardo Eguez, Juan Carlos Morales, Mario Unda, Cecilia Viteri, Ileana Espinel, Simón Pachano, Adrián Bonilla, Ricardo Ulcuango, Lourdes Rodríguez, Ilonka Vargas, María de Lourdes Jaramillo, Luigi Stornaiolo, Martha Cecilia Ruiz, Virgilio Hernández, Fernando Carrión, Martha Rodríguez, Luis Zúñiga, Alicia Torres, Sonia Falcón, Carlos Ríos, Raúl Pérez Torres, Napoleón Saltos, Juan Granja, Marco Antonio Rodríguez, Orlando Rodríguez, Moti Deren, Susana Reyes, Maytte Gavilanes, Carlos Calderón Chico, Renato Landín, Abdón Ubidia, Nina Pacari, Ramiro Jácome, Juli César Trujillo, José María Cabascango, Alicia Yánez, Marcelo Román, Camilo Luzuriaga, Margarita Carranco, Arturo Yumbai, Silvia Vega, María Cuvi, Diego Carrión, María Quintero, Fernando Checa Montúfar, Iván Carbajal, Javier Bonilla, Arístides Vargas, Charo Francés, Juan Carlos Calderón, Pablo Salgado, Jaime Guevara, Iván Eguez, Roque Espinosa, Gladys Jaramillo, Guido Jallil, Omar Ospina, Pocho Alvarez, Ruben Darío Buitrón, Renata Eguez, Galo Mora, María Luisa González, Paco Velázco, Ramiro Arias, Juan Fernando Jaramillo, Lourdes Camacho, Eugenia Viteri, Víctor Hugo Jijón, Susana Cordero, Marlon Carrión, César Montúfar, Marcelo Báez, Susana Klinkicht, Diego Caicedo, Cecilia Velazco, Hugo Idrovo, Gilda Holst, Paul Puma, Diego Cifuente, Silvia Mejía, Hipatia Camacho, María Cevallos, Gabriela Paz y Miño, Francisco Prado, José Laso, Hernán Peralta, Julia Ortega, Petronio Espinosa, Jaime Breilh, Antonio Vargas, Patricio Vallejos, Edmundo Castañeda, Alexandra Ayala Marín, Iván Castañeda, Luis Ramiro Poso, Raúl Vallejo, Arturo Castalleda, Sylvia Wachsner, Pablo Dávalos, Paulina Palacios, Aldo Rodríguez, Carlos Iván Yánez, Ivonne Rodríguez, Fernando Buendía, Santiago Rivandeneira, Raúl Serrano, Alfredo Breilh, María Aveiga, Gino Lofredo.