Une lettre d'acteurs
et autres personnalités du cinéma

Blades
Rúben Blades et Antonio Banderas

Lettre publiée dans le journal La República, Montevideo, le 19 septembre 2002

Monsieur le Président de la République de l'Uruguay, Jorge Batlle,

Nous nous adressons à “Votre Excellence” pour rappeler à votre souvenir le sort de la citoyenne argentine María Claudia García Irureta Goyena de Gelman, dont la fille a été arrachée à la mère alors qu'elle était âgée de deux mois, grâce à la complicité de membres des forces de sécurité des dictatures d'Argentine et d'Uruguay.

Comme c'est de notoriété publique, María Claudia, âgée de 19 ans et enceinte de 7 mois, a été enlevée à Buenos Aires en août 1976 et ensuite transférée illégalement à Montevideo par des militaires uruguayens. Il est nécessaire de souligner, à la lumière des faits, que cette action clandestine a constitué un enlèvement de ventre mené à bien dans le seul but d'assassiner en Uruguay une citoyenne argentine pour lui enlever son bébé.

Grâce à l'enquête effectuée par le grand-père Juan Gelman et son épouse Mara La Madrid – enquête que vous avez eu le mérite de confirmer – la fille de María Claudia et de Marcelo Ariel Gelman a pu être retrouvée en Uruguay. Mais ce n'est pas le cas des restes de María Claudia, condamnée ainsi à une double mort. C'est un droit humain inaliénable, propre à notre civilisation et venu du fond des siècles, que tout être humain ait une sépulture, un endroit pour lui rendre hommage et conserver sa mémoire.

Nous sollicitions pour cela que vous mettiez en œuvre tous les moyens nécessaires pour retrouver en territoire uruguayen les restes de María Claudi, dont le sort abominable est sans aucun doute un affront pour nos sociétés: il est nécessaire de lui trouver une solution, pour son repos et son souvenir.

Nier le passé nous condamne à le répéter.

Antonio Banderas (Acteur / Espagne), Melanie Griffith (Actrice / Etats-Unis), Emma Thompson (Actrice /Angleterre), Morag Ross (Maquilleuse / Angleterre), Christopher Hampton (Réalisateur-Ecrivain / Angleterre), Rubén Blades (Acteur / Panama), Guillermo Navarro (Photographe / Mexique), Sebastián Silva (Cinéaste / Mexique), Michael Peyser (Producteur / Etats-Unis), Geoffrey C. Lands (Producteur / Etats-Unis), Diane Sillan Issacs (Productrice / Etats-Unis), Jill Furmanousky (Photographe / Angleterre), José Luis Escolar (Producteur / Espagne), Patricia Nieto (Productrice / Espagne), Diane Dill (Cinéaste / Angleterre), Joaquín Manchado (Photographe / Espagne), Carlos Miguel (Cinéaste / Espagne), Roberto Miguel (Cinéaste / Espagne), Ramiro Sabell (Cinéaste / Espagne), Shaun Mills (Preneur de son / Angleterre), Peter Glossop (Preneur de son / Angleterre), Manolo García (Styliste / Espagne), Ana López (Costumière / Espagne), Pablo Morilla (Styliste / Espagne), Sabina Daigeler (Designer / Allemagne), Ana Cuerda (Costumière / Espagne), Sonia Isla (Costumière / Espagne), Bárbara Pérez Solero (Designer d'Art / Espagne), Ana Lozano (Maquilleuse / Espagne), Kuno Beker (Acteur / Mexique), Leticia Dolera (Actrice / Espagne), Yvette Gurza (Cinéaste / Mexique), Luis Arribas (Cinéaste / Espagne), Teresa Isasi (Photographe / Espagne), Ricardo Rodríguez (Cinéaste / Espagne), Federico del Cerro (Cinéaste/ Espagne), Juan Antonio Torrijos (Cinéaste / Espagne), Laura Musso (Cinéaste / Espagne), Miguel A. Bandavio (Cinéaste / Espagne).