Les personnages de SIGNES sont arbitraires, ils sont dominés par des préjugés et subissent des situations absurdes, qu'ils créent souvent eux-mêmes. D'une telle façon qu'en riant d'eux à gorge déployée, nous atteignons en quelque sorte notre rédemption. Comme cela arrive avec toutes les créations de Maslíah, la perception de la réalité se place sur une grande quantité de plans avec d'étranges intersections. Dans SIGNES, la complexité et je dirais presque la vraisemblance de la trame font penser à un auteur à l'apogée de sa maturité créative; je veux dire que, selon moi, c'est ici le meilleur roman de Leo Maslíah.
Mario Levrero
(©1997 Aymara Producciones — Montevideo)