Personne ne pourra jamais savoir s'il est vrai que les aiguilles des montres et horloges de la maison de Lucy disparaissent. C'est le jeu et le risque de la littérature. Le véritable enquêteur n'est pas «Caripela» Smith mais le lecteur lui-même qui devra deviner les Petits Mensonges qui s'ajoutent les uns aux autres tout au long du roman. Victime de coups de feu et de mutilations, du sexe et sa parodie, qui s'aventurera à cette lecture pourra entendre le tapotement affolé de l'une des machines à écrire les plus formidables de notre littérature actuelle.
Leo Maslíah est l'auteur à ce jour (1992) d'une douzaine de livres et de beaucoup de douzaines de chansons: il est littéralement parlant un homme-orchestre.