Senado de los Estados Unidos

Washington, DC 20510-2101

10 de julio de 2002

Su Excelencia Hugo Fernández-Faingold

Embajada del Uruguay
1913 Street, N.W.
Washington, D.C. 20006

Estimado Embajador Fernández-Faingold:

Le escribo con el objeto de solicitar la asistencia de su gobierno para resolver el caso de María Claudia García Irureta Goyena de Gelman, la nuera del poeta y escritor argentino Juan Gelman. Entiendo que el apoyo del Presidente Batlle coadyuvó al esfuerzo de ubicar a la nieta de Gelman, la hija de María Claudia, que vivía en el Uruguay.

Según la familia, María Claudia fue secuestrada en Buenos Aires el 24 de agosto de 1976 y trasladada ilegalmente a Montevideo. Estaba entonces embarazada de siete meses y su hija nació cuando María Claudia permanecía detenida secretamente. Su esposo, Marcelo Gelman, fue secuestrado al mismo tiempo y luego ejecutado.

Los restos de Marcelo Gelman se localizaron en l990, y la nieta recién hallada se reunió con sus abuelos. No obstante, Juan Gelman y su familia prosiguen la búsqueda de los restos de María Claudia y mucho apreciarían que no cejara el apoyo del Presidente Batlle a este triste empeño.

Espero que ha de transmitir a su gobierno mi esperanza de que el Presidente Batlle demuestre una vez más su compromiso de ayudar a las familias que buscan información sobre sus desaparecidos amados y continúe prestando asistencia a la familia Gelman.

Con gran respeto y aprecio,

Sinceramente