Milán, 22 de octubre de 1999.

Doctor Julio María Sanguinetti.

El nieto del poeta argentino Juan Gelman debe reaparecer. Adherimos a la carta firmada por los poetas y escritores del mundo latino en que se solicita al presidente del Uruguay, Julio María Sanguinetti, una rápida investigación y una pronta respuesta sobre la suerte de la nuera del poeta Juan Gelman, María Claudia García Irureta Goyena de Gelman, y de su hijo nacido en cautiverio.

Ambos fueron trasladados de un centro clandestino de detención de Buenos Aires a otro de Montevideo y desaparecieron a fines de 1976.

Las violaciones de los derechos humanos en cualquier rincón del mundo nos afectan. Nuestra palabra y nuestros actos son las armas de las que disponemos para cambiar lo que es injusto y para tratar de obtener una justicia posible.

Si recordamos que Salman Rushdie fue protegido por voces de todo el mundo, y pensamos que un solo magistrado de España ha resuelto actuar conforme a justicia y ha obtenido la detención y el procesamiento de Pinochet (tal vez el mayor símbolo y encarnación de la tiranía), podemos estar seguros de que nuestra palabra sirve, es fuerte y puede cambiar las cosas.

Apelamos a los políticos interesados en sostener la democracia a fin de que promuevan una globalización tendiente al bienestar de los pueblos y expresen su sensibilización ante este caso que a todos nos atañe.

Pedimos, además, muchas firmas, muchas adhesiones, la modesta tarea de comunicar y apoyar esta causa. Es algo justo para todos.

El nieto de Juan Gelman debe reaparecer. La suerte de su madre debe darse a conocer.