Las versiones Macintosh y Windows del programa Salut et Fraternité son practicamente identicas en sus apariencias, las imágenes aquí presentadas son de la versión Macintosh.

Convertir fechas... Ahí va un juego de palabras que ni siquiera está gracioso... Pero bueno, no vamos a caer en los defectos del adversario... No se trata aquí de convertir quién sea de forma forzosa, nada más que fechas... Y es más, a pedido únicamente...

El calendario republicano no tuvo suerte, sólo fue efectivo durante trece años. Su definición original comportaba un error que no tuvo tiempo de padecer, ya que se hubiera cumplido por primera vez en el año XIX. En realidad, el año empieza en el día del equinoxio de otoño y un año bisiesto está intercalado cada cuatro años, agregando un sexto día complementario, el día de la Revolución. Pero el equinoxio no es necesariamente tan regular y ese argumento fue usado para anular el calendario republicano y proponer una vuelta al calendario gregoriano, cosa que fue hecha por Napoleón el primero de enero de 1806. (Ver como referencia el informe y proyecto de decreto presentados por G. Romme, el 19 de Floreal, año III). Por lo tanto, el 11 de Nivôse, año XIV, no exisitó nunca oficialmente. Existen sin embargo dos formas simples para olvidarse de la incoherencia:

• Tener en cuenta el equinoxio y tener un año bisiesto en general cada cuatro años, pero aceptando a veces un intervalo de cinco años.
• No tener en cuenta del equinoxio y basarse en los calculos de Romme y su proyecto de decreto del 19 de Floreal, año III.

Para el programa “Salut et Fraternité”, se eligió esa segunda opción. El verdadero padre del calendario es Gilbert Romme. Fabre d'Eglantine le dió nombres muy lindos, pero no había hecho ningún calculo. Además, el calendario nació como consecuencia de una proposición de Romme. Esa opción permite tener un sistema simple y regular para los días complementarios, y ahorra los problemas de cálculo cuando el equinoxio verdadero cae muy cerca de la medianoche.

Sin embargo, y por razónes históricas, hay un diferencia respecto de la propuesta de Romme. De hecho, él había escrito su proyecto de decreto antes del año 4, y proponía que dicho año fuera el primer año bisiesto. Pero los hazares de la época y de la actualidad guillotinesca lo decidieron de otra forma. Su proyecto no fue adoptado y el año 3, por razones equinoxiales, fue el primer año bisiesto.

El programa respeta perfectamente el periodo histórico (del año II al año XIV, para los genealogistas), y aplica el proyecto de Romme (con una diferencia de un año), sin tener en cuenta el equinoxio verdadero, lo que provoca diferencias eventuales de un día a partir del año XIX, para algunos años... Los años bisiestos no son los años multiples de 4 (como era previsto en el proyecto de Romme), ya que en el periodo histórico, fueron los años 3, 7 y 11. Los años bisiestos corresponden entonces a los años precediendo un múltiple de 4.

1. El programa es completamente gratuito, y puede utilizarse sin moderación... Sin embargo, espero críticas y abalanzas...
2. Mandáme un mensaje, para señalarme los defectos del programa, o si deseas que te avise para toda nueva versión mejorando la versión anterior...
3. Los archivos para Mac se descompriment con Stuffit Expander. Él para Windows fue zipeado.

El programa se abre sobre la fecha del día, la del reloj interno de la computadora. La fecha indicada en el marco inferio es la fecha republicana correspondiente.
Es posible modificar la fecha gregoriana usando los dos menúes PopUp, para elegir el día y el mes considerados. Es posible entrar el año elegido directamente en el campo texto editable, apretando después la tecla <Enter>, o hacer desfilar directamente los años usando los cursores abajo o a la derecha del campo.
La fecha republicana está actualizada en todo momento en función de la fecha republicana elegida.

Los dos botones Aujourd’hui y Généalogie permiten pasar a otras ventanas del programa.

El botón Copier copia en el porta-papeles la fecha calculada, como para poder usarla en otro programa, por ejemplo
« Armoise, Septidi, 7 Thermidor, An 213 ».

Se llega a esta ventana haciendo un clic en el botón Hoy en la ventana principal que se cierra al mismo tiempo. La fehca que aparece es la fecha corriente. Abajo se puede visualizar la hora decimal (cada día se divide en 10 horas de 100 minutos de 100 segundos).

Los tres botones Official, Poético y Simple copian en el porta-papeles la fecha del día en una fórmula por ahora en francés, con el fin de poder usarla en otro programa, como por ejemplo un procesador de textos o un programa de correo electónico.
Oficial : « El 18 de Vendimiario, Añño 216 de la República social, universal e indivisible ».
Poético : « En ese lindo día de Trigo sarraceno, 18 de Vendimiario, año 216 ».
Simple : « 18 de Vendimiario, año 216 de la República ».

Cuando se cierra la ventana Hoy, la ventana principal reaparece.

Se abre esa ventana apretando el botón Genealogía en la ventana principal.

El principio de uso es el mismo que en la ventana principal, pero la conversión de fecha se hace en el sentido inverso, lo cual puede ser muy práctico para los genealogistas acostumbrados a las actas del estado civil revolucionario, pero también para aquellos que quisieran conocer la próxima fecha gregoriana de su cumpleaños republicano.

Se accede a esta ventana por el menú Calendario, sub-menú Preferencias.

Se puede ahí cambiar el color de fondo de las ventanas del programa. A su primera apertura, el fondo tiene un color rojo muy revolucionario pero quizás un poco agresivo para los ojos sensibles.

Se puede elegir escribir el año republicano en cifras árabes o en cifras romanas.

Cuando la opción Im´gen de Estación está séleccionada, una imágen de fondo representando la estación aparece en el campo de la fecha republicana.
La opción Arranque da a elegir la ventana en que se abre el programa.

Las opciones seleccionadas serán las mismas a cada apertura del programa.

El sub-menú Algo de Historia del menú Archivo abre una nueva ventana en la cual está explicado el calendario republicano en grandes líneas.

Los sub-menúes del menú Fechar copian la fecha corriente en el porta-papeles, como lo hacen los botones de la ventana Hoy.

Le menú Web da acceso a diferentes páginas Web en Internet.

• Brumaire es el sitio del autor del programa (http://www.brumaire.net).
• Calendario Republicano es la página Índice del mismo sitio, para todo lo que concierne el calendario republicano.
• Bajar programas es la página de descargas de los programas del sitio.
• Décadi est la página de entrada del sitio Décadi, de la asociación Textimus.